literatura trans negrx ➺ literatura trans negrx ➺ literatura trans negrx ➺

Nuestro primer libro: AMARA

cuenta la historia de cuatro lideresas de nuestra comunidad y sus navegaciones espirituales con el duelo, la sanación y la lucha por las vidas de personas trans y cuiers puertorriqueñas y de las diásporas.

AMARA

AMARA es un libro desarrollado por cuatros años de gestas comunitarias que no hubiesen sido posibles sin las contribuciones de MUCHA familia escogida, amistades, amantes, proyectos auto-gestionados, vecinxs y aliadxs.

Siendo una gesta artística comunitaria, AMARA es posible gracias a el arte en sus diferentes medios de artistas negrxs, huir y trans: Nitzayra Leonor, DAMA LOLA, Teresa Karolina, Sama La Bella, Gabriela Rivera Cirino, Natalia M. Villarán-Quiñones, Isabel A. Padilla Bonelli. Este cuerpx literario también contiene las ofrendas autobiograficas por Fabiola Cortés, Karina Torres y Silvette Villafañe. Logramos soñar el diseño de esta publicación y de esta página web gracias a Acu Malav y Christian “Chris” Candelario.

Nuestras protagonistas

Sora Ferri

Autorx

Sora Ferri es una escritora y gestora comunitaria con más de 5 años de experiencia. Sora es una mujer negra de experiencia trans de descendencia boricua y colombiana. Su intención a través de la escritura es re-humanizar a mujeres como ella resaltando las contribuciones al tejido cultural de Puerto Rico y la expansividad de sus experiencias. Con sustento comunitario y sustento de poesía Sora espera poner en palabras esas experiencias expansivas, dolorosas, hermosas que no hay vida cuerpa que aguante en su totalidad

Tania Gabriela

Editorx

Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum v Lorem Iupsum vLorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum v vv v Lorem Iupsum Lorem IupsumLorem I upsumLorem Iupsu mLorem IupsumLorem IupsumLorem Iupsum Lorem IupsumL orem IupsumLorem Iups umLorem Iupsu mLorem IupsumLo rem IupsumLorem I sumLorem Iu psumLor e IupsumLorem IupsumLorem IupsumLor em IupsumLorem Iupsum

Dania Warhol

Título

Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum v Lorem Iupsum vLorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum v vv v Lorem Iupsum Lorem IupsumLorem I upsumLorem Iupsu mLorem IupsumLorem IupsumLorem Iupsum Lorem IupsumL orem IupsumLorem Iups umLorem Iupsu mLorem IupsumLo rem IupsumLorem I sumLorem Iu psumLor e IupsumLorem IupsumLorem IupsumLor em IupsumLorem Iupsum

Nuestrx equipx

Sora Ferri

Autorx

Sora Ferri es una escritora y gestora comunitaria con más de 5 años de experiencia. Sora es una mujer negra de experiencia trans de descendencia boricua y colombiana. Su intención a través de la escritura es re-humanizar a mujeres como ella resaltando las contribuciones al tejido cultural de Puerto Rico y la expansividad de sus experiencias. Con sustento comunitario y sustento de poesía Sora espera poner en palabras esas experiencias expansivas, dolorosas, hermosas que no hay vida cuerpa que aguante en su totalidad.

Tania Gabriela

Editorx

Es gestorx cultural, curadorx, escritorx, editorx y comunicadorx. Crea proyectos, espacios y cuerpxs de trabajo que generan contradiscursos desde el arte y la memoria caribeña. Contempla y escribe a la intemperie bajo un crisol boricua, transfeminista, cuier y antirracista.

Dania Warhol

Autorx Prólogo

Nuestrx Artistas

Nitzayra Leonor

Título

Nitzayra Leonor Canales Dalmau (Carolina, Puerto Rico) es una artista multidisciplinaria que trabaja el grabado, la instalación, la fotografía y la cerámica, entre otras técnicas y materiales para desarrollar propuestas plásticas sobre su experiencia caribeña navegando sus contradicciones e intersecciones. Desde el 2017, es artista asociada de Taller Malaquita y cofundadora de Parceleras Afrocaribeñas por la Transformación Barrial Inc. (PATBA). En el 2022 obtuvo un bachillerato en Artes Plásticas (BFA) con concentración en escultura en la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico y una segunda concentración en artes gráficas. Ha participado en variedad de exhibiciones colectivas alrededor del archipiélago de Puerto Rico, en Santiago de Cuba y Estados Unidos.

DAMALOLA

Título

Damaris es artista plástica con un bachillerato en fotografía de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras. Desde sus comienzos ha elaborado el tema de la cultura popular puertorriqueña. En el 2011 presentó su primer solo show, “Humareda”, en el cual plantea la esencia de lo bello, partiendo desde la gran nube de humo provocada por la explosión de la refinería CAPECO, en el 2009. En 2013 exhibe “La Doña”, muestra individual donde utiliza el personaje que para el 2010 hizo acto de presencia en gran parte del área metropolitana como parte de su proyecto de pasquines, fortaleciéndose de este modo en el arte urbano. Recientemente exhibe “Espacio y Tiempo”su tercera muestra individual la cual surge de la recopilación fotográfica llevada a la pintura, en donde el eje temático discursivo interactúa con la cotidianidad, el estar presente en espacio y tiempo, y se apalabra la estructura ósea de la casa.

Actualmente, continúa con el proyecto de murales y/o talleres de muralismo para jóvenes. Esta serie de trabajo se caracteriza por el empapelado de recortes de guías telefónicas. Utilizando la técnica del pasquín o collage medio mixto; trabaja el tema del recuerdo, el desuso y la memoria, en imágenes de actividades cotidianas que se replantean desde el sentimentalismo del Kitsch tropical, las creencias y tradiciones del qué hacer, propio del discurso femenino.

Sama La Bella

Título

Mi nombre es Sama la Bella, artista desde el primer suspiro. Me especializo en la pintura, performance, escritura y música. Atravieso la munda con un cría llamada Adana. Recién puedo apalabrar mi identidad afrocuir, trans-nobinaria en nuestra Isla. Escribir siempre es el primer paso para entenderme y navegar mis experiencias

Gabriela Rivera Cirino

Título

Creció en Levittown, Toa Baja. Ha utilizado el modelaje como medio para expresar desde la cuerpa como medicina autóctona, biofílica amante de las aves, los árboles , del canto, del baile;  es sembradorx que anda cultivando una relación planta espíritu con las abuelxs que le acompañan en la archipiélaga. Escribe desde que tiene memoria y más reciente aún, escribe para ir sanando todo lo que la vida le ha dolido. Tratando de estar presente para poder apreciar esos instantes de alegría y gratitud.”



Natalia M. Villarán-Quiñones

Título

Natalia (Ella/Nosotras) es una ecomujeristx interseccional Cuir Femme Afrocaribeña, informada en prácticas sobre el trauma, organizadora comunitaria y artista multidisciplinaria radicada en Puerto Rico. Ella cree en el poder transformador y sanador de la comunidad y en lo importante que es preservar las historias y tradiciones orales y escritas. Como organizadora comunitaria de Queers4ClimateJustice, Natalia abrió nuevas conversaciones con organizadores de justicia climática en PR sobre la inclusión de cuestiones LGBTQ+, organizó una Mesa Redonda Juvenil Q4CJ para el mes del Orgullo en 2022, coordinó una cohorte de 12 organizadores queer y trans de PR para asistir a la Conferencia Creando Change en San Francisco y en 2024 en Nueva Orleans, y amplió el alcance y las relaciones de la cuenta de Instagram @queers4climatejustice. Es poeta, publicada en la antología Puerto Rico en mi Corazón en 2019, y ahora celebra su primer libro: Desamor y Memorias de una Virgo, así como Co Directora del documental No se para el cambio: Historias climáticas queer desde la primera línea de Florida y becaria de quinto año del Intercultural Leadership Institute (ILI).

Isabel A. Padilla Bonelli

Título

Isabel Padilla Bonelli es una artista multidisciplinaria y educadora afro-puertorriqueña, atraída por la exploración de cómo nuestros entornos funcionan como un reflejo natural y externo del individuo. A través de la impresión, la cerámica, el collage y el arte textil, su trabajo aborda la yuxtaposición entre el material rígido y los elementos suaves y textiles, una técnica que ella denomina “hard and soft”. Esta propuesta crea un juego entre la representación de la materialidad del objeto y, al mismo tiempo, cuestiona su connotación dentro de la historia del diseño. Trabajando con textiles y otras técnicas artesanales como medio, las obras de Isabel reinterpretan elementos arquitectónicos decorativos que se relacionan con el hogar como un sitio de identidad cultural, memoria, comodidad e incomodidad.

La serie de trabajos en curso titulada “Límites que Respiran” es una exploración conmovedora de la identidad cultural y los mensajes de territorialidad, exclusión y estatus que se simbolizan en los elementos arquitectónicos coloniales de Puerto Rico. Este cuerpo de trabajo profundiza en el significado de las rejas, grafitis, bloques ornamentales y alambres de púas como intervenciones artísticas en su paisaje. Subrayando el doble propósito de una puerta para proteger a quienes están dentro y controlar a quienes entran, reflexiona sobre su capacidad social de “gatekeeping” y lo que significa ser puertorriqueño y negrx.

Isabel recibió un Bachillerato en Artes Plásticas (BFA) de Cornell University, College of Architecture, Art, and Planning, con una especialización en Estudios de Moda. Actualmente está cursando una Maestría en Administración y Políticas del Arte (MA) en el School of the Art Institute of Chicago, con un enfoque profesional en apoyar a artistas afrocaribeños y desarrollar programas de residencias y espacios artísticos en Puerto Rico, mientras exhibe su arte internacionalmente.

Teresa Karolina

Teresa Karolina es una artista multidisciplinaria en formación, una aprendiz en movimiento, modelo, performera, escritora y productora. Su práctica fusiona la espiritualidad, el performance y la exploración en un mismo cuerpo.

Acu Malav

Diseñadorx Gráfique

Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum v Lorem Iupsum vLorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum Lorem Iupsum v vv v Lorem Iupsum Lorem IupsumLorem I upsumLorem Iupsu mLorem IupsumLorem IupsumLorem Iupsum Lorem IupsumL orem IupsumLorem Iups umLorem Iupsu mLorem IupsumLo rem IupsumLorem I sumLorem Iu psumLor e IupsumLorem IupsumLorem IupsumLor em IupsumLorem Iupsum

¡Separa tu copia hoy!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

¡Separa tu copia hoy!

Shopping Cart
Scroll to Top